HomePLAZA（ホームプラザ）O-uccino（オウチーノ）Cariruno（キャリルーノ）で4ヶ国語対応サービス開始

株式会社ホームアドバイザー

株式会社ホームアドバイザーは、自社で運営するサイト「HomePLAZA（ホームプラザ）」「O-uccino（オウチーノ）」「Cariruno（キャリルーノ）」にて4ヶ国語（中国語簡体、中国語繁体、韓国語、英語）の自動翻訳サービスを「O-uccino（オウチーノ）」は2011年10月5日「HomePLAZA（ホームプラザ）」「Cariruno（キャリルーノ）」は2011年10月12日に開始いたしました。

■サービス提供の背景

近年、日本国内ではアジアを中心とした外国人居住者が増化しています。また、海外投資家による日本国内の不動産への注目も高く、日本の不動産取引は急速にグローバル化が進んでいます。
今回、HomePLAZA（ホームプラザ）O-uccino（オウチーノ）Cariruno（キャリルーノ）では、外国人による日本国内の不動産情報の取得が正確かつ容易に行えるよう、業界では初めてとなる中国語（簡体字・繁体字）、韓国語、英語の4ヶ国語に対応した自動翻訳サービスの提供を開始致しました。

■HomePLAZA（ホームプラザ）O-uccino（オウチーノ）Cariruno（キャリルーノ）の自動翻訳サービスの特徴

1、サイトのTOPページはもちろん検索条件の設定や結果の一覧、物件ページの概要情報までテキスト形式の記述による文章のほぼ100％を自動翻訳致します。

2、国内トップクラスの翻訳精度を誇るシステムを利用し、リアルタイムで言語を（中国語簡体、中国語繁体、韓国語、英語）自動翻訳致します。

■ 株式会社ホームアドバイザーについて

社　　　名

： 株式会社ホームアドバイザー

所　在　地

： 〒105-0012 東京都港区芝大門2-9-16 Daiwa芝大門ビル3F

連　絡　先

： TEL 03-5402-6887(代)　FAX 03-5776-1747

運営サイト

： 

• ○新築分譲マンション購入『HomePLAZA』（http://mansion.home-plaza.jp）
• ○新築分譲一戸建て購入『HomePLAZA』（http://house.home-plaza.jp）
• ○土地購入『HomePLAZA』（http://land.home-plaza.jp）
• ○中古住宅専門サイト『O-uccino』（http://www.o-uccino.jp）
• ○リフォーム専門サイト『リフォームO-uccino』（http://www.o-uccino.jp/reform/）
• ○建築家・デザイナー検索サイト『建築家O-uccino』（http://www.o-uccino.jp/reform/kenchikuka/）
• ○賃貸情報・不動産情報サイトCariruno(キャリルーノ)（http://www.o-uccino.jp/cariruno/）